handbill 1935 - 3 new world records
Printable View
small newspaper advertising of 1928 (the oldest advertisement which I find could of company könig)
... the street address: "skalitzer straße 9"
I try to translate the word lines…
- the only one, in practice worked " liliput (small body) - engine "
- early order advisable
- the ideal aide engine for sailing boat and paddle boat 1 (!!!) HP, weight 8.5 kg, price 220 RM (old German currency)
Danke. Sehr gut!
small newspaper advertising period 1928-1929
... the new street address: "oranienstraße 187"
I try to translate the word lines…
- könig-engine that does not reach model all side on-board engines
- 1.25 HP adjustable weight 8,5 kg 225 RM (old German currency)
some words which I in a newspaper to the water sport exhibition (city) Berlin of 1934 found and explained why in very short time interval a great many beriner companies side on-board engines on the market brought:
... es muß an dieser stelle einmal wieder darauf hingewiesen werden, daß der in deutschland mit recht so beliebte seitenbordmotor von rudolf könig vor annähernd 10 jahren geschaffen wurde.
leider war die maschine seinerzeit nicht patentfähig, so das der kleine königmotor bald einer umfangreichen konkurrenz gegenüber stand....
...it must here once again to it to be referred, that with good reason the side on-board engine so popular in Germany by rudolf könig forwards approximately 10 years one created. unfortunately the machine was not at that time patentable, thus that the small king engine within a short time in relation to an extensive competition stood ....
before longer time I tried to determine like many German companies in former times it gave myself with outside - and side on-board engines to have employed.
so far I could alone for Berlin and direct surrounding countryside for 37 :eek: manufacturing plants prove find ...
Thanks Frank!
I hope the translations am understandable :confused:
with könig - side on-board engines were already driven 1932 to run ;)
the könig 2 had the following data:
- manufacturer: to nixe threw potsdam (city south of Berlin)
- 4.50 m boat-lengthen, spread 0.75 m
- the 125 cm³ engine had 4 HP with 4000 rpm
- speed of 26 km/h
" large " könig - side on-board engines (3 -5 HP) became after my to know only from 1931 - 1935 built .... :) :confused:
data to the engines:
- 1931 200cm³/2200 rpm, 3,5 hp
- 1933 150cm³/3600 rpm, 4,0 hp
- 1935 tour - 125 cm³/3600 rpm, 4,0 hp race - 125cm³/4500 rpm, 5,0 hp ~ 35 km/h
The translations are competent
The images and information are fantastic!
Thank you for your time spent researching and scanning all this material ... and ... thank you for sharing it with us!